La rose de Médine bientôt en concert à Bruxelles

Halis Kökten (ex-FDF à Saint-Josse et actuellement CDH à Schaerbeek, membre invité du Bureau politique) vient récemment de sortir un CD de campagne à sa gloire enregistré aux Pays-Bas par le groupe Kardelen Müzik. Quatre morceaux d'anthologie, dont une seule fait directement référence à Halis et au CDH, disponibles gratuitement en version MP3 sur son site perso. C'est suite à son lobbying dans le cadre d'une émission télévisée pour une chaîne turque, Halis les aurait aidé à louer l'espace Tours et Taxis, que le groupe se serait engagé à "offrir" ce cadeau au fameux politicien.

Le principal titre de l'album "Gelsin Halis Kökten" est dans le plus pure style arabesque tandis que "Medine'nin gülü" (la rose de Médine) réjouira plus volontiers les plus pieux (religieux) de l'électorat turcophone.

Halis Kökten se félicite d'importer une manière "a la turka" de faire campagne à Bruxelles, même si les chansons de campagne en Turquie sont à la gloire de tout un parti politique rarement d'un candidat spécifique. Sa démarche a en tout cas été vertement critiquée par la presse turque (Binfikir et Sabah) dont les correspondants notent au passage l'effet désastreux, pour l'image des Turcs de Belgique, produit par le passage d'Emir Kir (PS), de Saït Köse (FDF) et d'Halis Kökten à Emirdag. La trame générale des articles se résume à : déjà que les personnes originaires d'Emirdag doivent vivre toute l'année à Bruxelles avec ces politiciens, s'ils doivent en plus se les taper durant leurs vacances annuelles...

Et le CD ? Un beau cadeau à comptabiliser évidemment lors de la déclaration des dépenses électorales. Précisons, à toutes fins utiles, que l'article 7 de la Loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales interdit formellement la vente ou la distribution des cadeaux et gadgets pendant les trois mois précédents les élections communales. Le Collège de contrôle des dépenses électorales du Parlement bruxellois, que nous avions fortement mis en cause pour sa partialité et son incompétence, arrivera-t-il à s'appliquer une loi où les membres dudit collège sont juges et parties ?

En attendant, je ne résiste pas à la tentation de vous traduire les paroles de la principale chanson du CD :

Halis Kökten arrive
Jeune, dynamique, émotif… Halis Kökten arrive
Pour vous, pour rendre service
Halis Kökten arrive
Du quartier de Schaerbeek, du Parti CDH Halis Kökten
Il a été candidat pour vous rendre service
Halis Kökten arrive

Rendre service au peuple, c’est rendre service au droit
Vous rendre service est un honneur pour nous
Dites Halis Kökten et que les eaux arrêtent de couler
Et que maintenant un bon service soit rendu à tout le monde, un bon service

Lui, c’est quelqu’un de chez vous, quelqu’un d’entre vous
Dites Halis Kökten, le service sincère

Lui, c’est quelqu’un de chez vous, quelqu’un d’entre vous
Dites Halis Kökten, le service sincère, le service sincère

Donnons-nous les mains pour que vienne Halis Kökten
Donnons-nous les mains pour que vienne Halis Kökten
Que tous les problèmes soient résolus de la racine
Que tous les soucis soient résolus de la racine

Musique et paroles : Kardelen (groupe de musique)